Legal information
Terms of use
Last updated: 10 November 2026
This is an English translation provided for convenience. The French version is the reference text and prevails in the event of any discrepancy. This does not deprive you of the mandatory protections available to you under the law of your country of residence.
These terms govern access to the game Astrelia Horizons, the use of the client software and participation in the website community. By creating an account, installing or launching the game, you accept them.
Your contracting party is H7R STUDIOS, identified in the legal notice.
They form a whole together with the General terms of sale, the Privacy policy and the Ownership of content page.
0. Acceptance
Acceptance of these terms is given through the checkbox provided for that purpose when the account is created. It is required in order to create an account and access the game.
In the event of a substantial change, you will be asked to accept again at your next login; failing that, the game can no longer be accessed. What becomes of your content and your Premium if you refuse is described in article 10.
Publisher: H7R STUDIOS, a French simplified joint-stock company (SASU) with a share capital of 200 euros, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 131 301 145, represented by its president, Geoffrey Ferreira. Contact: support@astreliahorizons.com.
Territories. The game is accessible from most countries. It is not accessible from the countries and territories covered by European Union or French sanctions measures that prohibit supplying the service there. The shop may be open only in certain countries.
1. Warnings before playing
Epilepsy. The game contains light effects, flashes and high-contrast images which may trigger seizures in photosensitive people, even with no previous history. If you experience dizziness, altered vision, involuntary twitching, disorientation or faintness while playing, stop immediately and consult a doctor. If you or a member of your family are prone to epilepsy, consult a doctor before playing.
Playing comfortably. Play in a lit room, at a reasonable distance from the screen, and take a break of about ten minutes every hour.
Content. The game depicts space combat and the destruction of ships. It includes a chat between players, whose content is produced by them and is not checked before publication.
Age. The game is restricted to people aged 15 and over. A younger person may not create an account, even with their parents' agreement. If we find that an account belongs to someone under 15, we close it, we delete their data and any purchases are refunded; we do not request any ID for this. Purchases are restricted to adults (aged 18 or over) who hold the means of payment used (article 8 of the General terms of sale).
2. The account
Creation. Access to the game requires an account, created with a player name, a valid email address and a password. Verification of the email address is mandatory: until it is done, login to the game is refused.
Accuracy. The information you provide must be accurate. An email address you do not control makes your account unrecoverable if you lose your password.
Player name, clan and squadron names. They are visible to other players and must: form a pronounceable word; not be vulgar, insulting or sexually suggestive; not refer to an origin, an ethnicity, a religion, or a political or sexual orientation; not imitate a trade mark or a protected work; not promote a commercial service or a prohibited product; not reuse the name of a character, a place or a major element of the game; not imitate the name of a member of the team; not circumvent these rules through alternative spelling. A name that breaches these rules is changed on our own initiative.
One account only. Each person may hold only one active account. Additional accounts may be closed, and using them to circumvent a sanction, abuse the referral scheme or gain an in-game advantage is a punishable offence.
Personal and non-transferable. The account is a personal access licence. It is neither your property nor a transferable asset. Selling, trading, lending, sharing and renting it out are prohibited and may lead to its closure; such closure for a breach does not, as a rule, give rise to a refund, subject to the rights the law gives you and the cases provided for in the General terms of sale.
Password. You are responsible for keeping your password confidential and for the actions carried out from your account. Let us know without delay, through a ticket, if you suspect unauthorised access.
New device. On the first login from a device we do not know, a single-use code is sent to the account's address. It protects your account should your password become known to a third party.
Change of address. Changing the email address goes through support and follows a three-stage procedure: agreement from the current address, verification of the new one, then confirmation to both. If you no longer have access to your old address, we will ask you for other information to establish that the account is yours.
Inactivity. An account left 5 years without logging in is permanently deleted, together with its contents. We warn you by email twice: after 2 years without logging in, then one month before deletion. A single login resets the counter. An account that still holds paid access to preserve — an ongoing Premium period, for example — is not deleted on that ground alone: the data needed for that access is kept for as long as the access must be maintained.
Your email address is kept as long as the account exists: it is used to secure it — code on a new device, password recovery — and to warn you.
2 bis. What your account contains
Everything you obtain in the game — ships, equipment, modules, designs, consumables, currencies, levels and rankings — is attached to your account and remains our property. You receive a right to use it, personal and limited to the game experience, which ends when the account is closed, without prejudice to the refunds provided for by law and by the General terms of sale.
These items have no value outside the game. Lending, giving, trading, buying, transferring or selling them outside the mechanisms provided by the game itself is prohibited. The gifts described in article 2 ter are one of those mechanisms, within the limits it sets.
Balancing. The game evolves: we may change the characteristics, costs, yields and availability of game items, including those you already hold, in order to preserve the balance between players. A balancing adjustment does not, as a rule, give rise to compensation. However, where it has a negative effect that is not minor on content you have purchased — or deprives it of the essence of its interest — you have the rights described in article 10 and in the General terms of sale: what counts is the actual effect on your purchase, not the name given to the change.
2 ter. Gifts between players
A player can give another player a purchase from the game's store by choosing "GIFT" (« OFFRIR » in the French interface) in the confirmation window of the Galactic Market. The buyer pays; the recipient pays nothing. The content is never delivered to the buyer: it is delivered to the recipient only if the recipient claims it personally. The rules on payment and refunds are in article 3 bis of the General terms of sale.
Conditions. A gift is possible only if all of the following conditions are met:
- the buyer and the recipient have reached level 8 and have had their accounts for at least 14 days;
- the recipient is another player whose account is active: neither suspended nor scheduled for deletion;
- they have been in contact in the game for at least 3 days;
- they do not share the same device: giving yourself a purchase between your own accounts is prohibited;
- the basket contains no daily offer;
- the recipient does not have a Belgian account, where the item includes paid keys: such items cannot be gifted to Belgium;
- the buyer has not already made 3 gifts or gifted to 3 different recipients during the current week (Monday 00:00 to Sunday 23:59, Paris time).
The rules specific to each item — single purchase, maximum level — are assessed on the recipient. A player under 18 cannot buy a gift (article 8 of the General terms of sale).
Claiming. The recipient receives a personal link to a page of the website by email. The recipient has 72 hours from payment to claim the gift: on that page they read the conditions, tick two boxes and click the "Claim my gift" button. Opening the link delivers nothing. After that period, the gift expires and the purchase is refunded to the buyer. If the item is a single-purchase item that the recipient already owns, the gift cannot be claimed and stays pending until the period ends.
Recipient's declaration. By ticking the two boxes, the recipient declares:
- that they know the buyer personally (friend, relative or member of their clan);
- that they have not paid, given or promised anything outside the game to receive this gift;
- that they have read these conditions and accept them, in particular the taking back of the gift described below.
The date, time and IP address of the claim are kept as evidence; the IP address is erased after 365 days. If you do not know the buyer, do not claim the gift: ignore the message, nothing will be delivered to you and the buyer will be refunded.
What is prohibited. A gift must remain a gift. The following are prohibited: selling, buying or trading a gift, or granting it in return for money, an item or a service outside the game; having a gift paid for or reimbursed outside the game; using gifts between accounts of the same person or to benefit one another as accomplices.
Dealings outside the game. Gifts can only be obtained through the game's official shop. Any arrangement made between players outside the game (payment, exchange of items or services, promise of a gift) is at their own risk: it is made without our involvement and does not engage our liability. We do not guarantee it and do not intervene in the event of a dispute. No refund, return or compensation is granted on that basis, including where one of the parties does not keep their promise. A gift obtained in this way remains subject to the same rules as any other, in particular being taken back if the buyer cancels or disputes their payment. If we find such an arrangement, we may sanction the accounts concerned in accordance with the game rules.
Taking the gift back. If payment for the gift is cancelled or disputed — refund of the purchase to the buyer, bank dispute, dispute with Xsolla:
- a gift not yet claimed is cancelled and can no longer be claimed;
- a gift already claimed is taken back from the recipient: the remaining Premium days are withdrawn, the designs are removed, and currency and items are removed to the extent that any remain;
- the keys already used go into a negative balance. This negative balance is cleared with keys earned in the game or, if the recipient wishes, with purchased keys: keys received clear this balance first, which is shown before any payment.
The recipient never has anything to pay: we do not ask them for any sum of money or for any purchase of keys, and no other negative balance is created on their account. They are informed by email. A gift refunded to the buyer because it was not claimed within 72 hours leads to no taking back: nothing was delivered.
Consequences for the buyer. If the payment is cancelled or disputed without grounds, the buyer's account is suspended until what is owed is paid, under articles 6 and 7 of the General terms of sale. A refund to which the buyer is entitled, or a well-founded dispute, carries no penalty.
Suspension of accounts. If a gift was given or obtained for money, an item or a service outside the game, or if the buyer and the recipient agreed to get round these rules, we may suspend the accounts of both the buyer and the recipient, under article 5 and the game rules. A false declaration by the recipient when claiming is a breach of these terms.
3. Software licence
What is granted to you. We grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable and non-sublicensable licence to install and use the game client for private and non-commercial purposes, on your personal devices. The software is licensed to you, not sold.
What is prohibited. Without our written agreement: decompiling, disassembling, reverse engineering, modifying, translating, merging or creating derivative works of the software, subject to the acts the law mandatorily allows, in particular for interoperability; copying, distributing, renting, lending, reselling or making the software available; circumventing the technical protections, the authentication mechanisms or the cheat-detection mechanisms.
Updates. The game evolves: patches, updates and changes may be necessary in order to keep playing. Some apply automatically, others require the client to be updated. A version that is not up to date may stop working.
Integrity check. On launch, the client verifies that it has not been altered: file fingerprints, protocol version and compliance with the signed manifest. A modified client is refused by the server. Attempting to circumvent this check is a serious breach.
Private servers. Setting up a server reusing the game, its code, its data or its resources is prohibited and constitutes an infringement.
4. Rules of conduct
The following are prohibited in the game, on the forum, in the chat, in the gallery and on the official Discord server:
- insults, harassment, threats and incitement to hatred;
- racist, sexist or homophobic remarks, the glorification of crimes, hateful symbols or propaganda;
- illegal content, in particular child sexual abuse material, as well as sexual, violent or shocking content;
- disclosing another person's personal data;
- spam, flooding, writing in capitals and advertising for third parties;
- talking about drugs or politics;
- impersonating a member of the team or another player;
- player names and clan names that are insulting, hateful or liable to be confused with the team;
- automating the game, bots, macros, third-party software modifying the client or reading its memory;
- using, designing, distributing or promoting cheats;
- any deliberate exploitation of a flaw in the game to obtain an advantage, even if that flaw has been reported;
- attacks against the infrastructure, forged requests, probing API routes;
- arranged kills and any arrangement distorting the rankings;
- selling, renting, lending, sharing or transferring an account;
- selling, buying or trading items or game currency for real money outside the official shop;
- selling, buying or trading gifts (article 2 ter) for money, an item or a service outside the game;
- phishing, that is any attempt to obtain another player's credentials;
- payment fraud, use of a stolen means of payment and abusive chargebacks;
- playing on several accounts at the same time, and using one account to benefit another.
Communications. Messages in the collective channels — public (global, country), visible to everyone, and group (clan, party), visible to members only — are recorded for 30 days with their author and their timestamp, then deleted. Private messages are not archived: the game server holds them temporarily in memory for 6 hours, then forgets them, without writing them anywhere. They are kept durably only if one of the two participants reports the other from the chat, in which case the report includes the private messages exchanged between them during the 6 hours before and the 6 hours after the report, together with the collective-channel messages written by those two players during that same period. That scope is the scope of an ordinary chat exchange: an insult or a threat is almost always part of a conversation, and the messages at the moment of the click alone would be incomprehensible — a remark taken out of context convicts as easily as it clears. A manifestly abusive report, or one repeated in order to cause harm, is itself a punishable offence, and the number of reports a single account may file is capped. These messages are consulted only in order to verify a report or a request for review of a sanction. A message kept as evidence for a sanction is kept with the corresponding file, for up to 3 years after the sanction ends. Only the messages that are necessary are kept, not the whole conversation; their consultation is restricted to moderation, requires a reason and is logged. You remain responsible for what you write.
When broadcasting too. These rules apply when you broadcast or record your games: conduct that would be punished in the game is equally punished when it is said on air, on your channel or on a community server.
Reporting a flaw. Discovering a flaw is not an offence, and we thank you for reporting it through a ticket. Deliberately exploiting it to gain an advantage is prohibited, even after reporting it.
5. Sanctions
Possible measures, from the lightest to the most serious: a formal warning, restriction of access to the chat (from two hours to ninety days, or permanent), a required change of a player name or clan name that breaches the rules, a penalty on the account (reduction or removal of experience, levels, grade or ranking, removal of currency or items obtained through the offence), temporary suspension of the account, permanent suspension. The published scale is set out in the game rules. A moderator may also remove a player from the chat for fifteen minutes to calm a situation down, with a justification: this is not a sanction.
A chat restriction is not a suspension: the account remains playable, only the chat is cut off. It is the normal measure for language-related breaches.
Prior warning. For minor breaches marked "after a reminder" in the game rules — capitals, flooding, toxic behaviour — a formal warning precedes the sanction. Serious breaches may be sanctioned immediately, with no intermediate step.
Precautionary measure. Where there are serious indications of cheating, fraud, modification of the client, compromise of the account or disclosure of personal data, we may temporarily restrict access or only the features concerned, for the time needed for checks. The measure is proportionate, limited to what is necessary and reviewed. If the suspicion is not confirmed, it is lifted; we then restore what can be restored, in particular the Premium time that elapsed during the restriction.
Principles. The gains arising from an offence are removed in all cases, including where the measure is limited to a warning. Sanctions remain recorded in the account's file and count towards repeat offences with no time limit, as provided by the game rules. Measures are not retroactive: they apply to facts occurring after the publication of the rules on which they are based.
Correcting advantages obtained. Where an advantage has been obtained in breach of the rules — through an exploited flaw, a bot, playing on several accounts at the same time or a purchase outside the official shop — we may remove the items concerned and correct the account characteristics that result from it, in particular experience, level and rankings. The currency balance may become negative until the situation is regularised. This correction restores the situation; a penalty on the account may be added to it.
Multiple accounts. You may hold several accounts, but not play on two accounts at the same time: the game refuses the login of a second account from the same device. Where the seriousness justifies it, the measure may extend to all of the same person's accounts.
Information. Any measure is notified to you by email, with the ground relied on, the decision and, where applicable, its duration. A chat restriction is notified to you directly in the game, in the chat window, with its end date and the ground relied on.
Review. You may send the website's support a request for review, once per measure and within seven days of its notification. The request does not suspend the measure. It leads to a review where it reveals a manifest error, as to the person concerned or the facts relied on; the measure is then lifted or corrected. A suspended account retains access to the website for consultation and support, precisely so that this request can be made. An abusive or repeated request may be closed without further action.
Human decisions. Sanctions are decided by a person, never by automated processing alone. Detection systems flag, they do not sanction.
What we can disclose. You receive the ground relied on and the information that allows you to understand the measure and, where appropriate, to request its review. The detail of the detection methods is not published, and data concerning other players is removed or masked, within the limits the law allows. This is not a refusal in principle: we cannot rely on the protection of our methods to deprive you of the information necessary for your defence or of the rights the GDPR gives you.
Refund. A suspension imposed for an established breach does not, as a rule, give rise to a refund of the sums already paid. This rule does not deprive you of the rights the law gives you. A measure lifted after review gives rise to the restitution of what was lost, including the Premium time that elapsed during the suspension.
5 bis. Support
Support can be reached through a ticket on the website, or by post to H7R STUDIOS, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris.
It handles problems of access, of accounts and of how things work. It is not intended to intervene in in-game progress, nor to settle disputes between players which do not fall under the rules.
Insults, threats and harassment towards the team put an end to the exchange under way and constitute a punishable breach, whatever channel is used. This does not deprive you of your rights: exercising your contractual rights, your rights over your personal data and any legal remedy remains possible, through a ticket or at support@astreliahorizons.com.
6. Published content and moderation
Your content. The messages, screenshots, videos and ideas you publish remain yours; the regime that applies to them is set out in detail in the Ownership of content page. You warrant that you hold the rights to them and you are answerable for what you publish.
Reporting. Any content may be reported from the website, or to support@astreliahorizons.com, which is our single point of contact for notifications of illegal content. Please state the address of the page, the content concerned and the ground.
Handling. We examine reports diligently. Where we remove content or restrict an account, we tell the author the ground for it and the available means of redress.
No prior checking. We do not check content before publication. We remove it when we become aware that it is manifestly illegal.
6 bis. Opt-out from text and data mining
In accordance with article L122-5-3 of the French intellectual property code, we expressly object to any harvesting and text and data mining operation concerning the game, the website, the forum and all of the content to which they give access, including for the purposes of training artificial intelligence systems.
This objection is made by any means, including by this clause (article R122-28 of the same code). The absence of opt-out metadata on our pages has no effect. To make it easier to read automatically, it is also expressed as follows: TDM-RESERVATION: 1 and TDM: NO. It does not cover the mining that the law allows despite the rightholder's objection, in particular mining carried out for the purposes of scientific research under the conditions of article L122-5 of the same code. Outside those cases, any such operation without our written agreement constitutes an act of infringement.
7. Availability of the service
The game is an online service. We do not guarantee uninterrupted availability: maintenance, technical incidents, updates, hosting or network failures may interrupt it. We endeavour to ensure that it works properly and announce scheduled maintenance where possible. This provision does not limit your legal guarantees or our liability for our own breaches.
We may change the game, its content, its balancing and its features, for technical, playability or compliance reasons.
Discontinuation of the service. Should we have to cease operating the game, we would seek to warn you at least thirty days in advance, by email and on the website, and the shop would be closed as soon as the announcement was made. An event beyond our control — a decision of an authority, the failure of a provider, a cessation of business — may require a shorter period; we would then inform you as soon as possible. The sums corresponding to content paid for and not delivered, as well as the unexpired part of an ongoing Premium period, would be owed to you and refunded under the conditions of the applicable law.
8. Liability
We are liable for damage resulting from a breach on our part under the conditions of the general law. No provision of these terms limits our liability in the event of wilful misconduct, gross negligence, personal injury, or in the cases where the law prohibits it.
We are not liable for damage caused by a third party unconnected with the supply of the service, nor for the consequences of a use of the game contrary to these terms or of an unsuitable hardware configuration.
Arrangements between players. Exchanges concluded outside the game's official mechanisms — promises, loans, arrangements between players — bind only those who make them: we do not guarantee them and cannot restore them. Use the game's trading systems, which leave a record.
The security of your account. Protect your credentials, do not disclose them to anyone — the team will never ask you for them — and report any suspicious access without delay: we can then block access and help you regain control. Being the victim of hacking is not in itself a fault on your part and gives rise to no sanction. These precautions do not release us from our own breaches: if the loss results from a defect in our service, our liability remains engaged under the conditions of the general law.
9. Duration, termination
These terms apply for as long as your account exists.
On your side, you may stop using the game at any time and ask for your account to be deleted through a ticket. Deletion is final. It does not give rise to a refund of content already supplied, save for any right the law gives you, in particular a right of withdrawal still open or a lack of conformity.
On our side, we may suspend or close your account in the event of a breach of these terms, under the conditions of article 5, or if the service is discontinued.
Absent any fault, we may also terminate the contract with one month's notice, notified to the account's address. In that case only, the unused part of an ongoing Premium subscription is refunded on a pro rata basis.
10. Changes to the terms
We may change these terms. Any substantial change is announced thirty days before it takes effect, by email to the account's address, as well as on the website and on the login screen.
If you refuse the change, you may terminate the contract, free of charge, before it takes effect or at the time you are asked to accept again. In that case, the unexpired part of your Premium period is refunded on a pro rata basis, and content paid for but not yet delivered is refunded to you.
Changes to the game itself. Where a change to the digital service has a negative effect that is not minor on your access or your use, you are informed in advance by email, and you may terminate the contract free of charge within thirty days of that information or of the change if it comes later, with a pro rata refund of the unexpired part of the Premium period, in accordance with the French consumer code. This also applies to a balancing adjustment that would have such an effect on purchased content.
10 bis. General provisions
Severability. If a provision of these terms were held to be unlawful or unenforceable, it would be set aside without affecting the others.
No waiver. Not relying on a breach does not amount to waiving the right to rely on it later. No member of the team has authority to change these terms or to waive them in an individual exchange.
Entire agreement. These terms, together with the documents to which they refer, form the agreement between you and us on the use of the game.
Survival. The provisions relating to intellectual property, to published content, to the opt-out from harvesting and to liability survive the end of the contract.
11. Governing law and disputes
These terms are governed by French law. If you are a consumer residing in another country, that choice does not deprive you of the protection afforded to you by the mandatory provisions of the law of your country.
In the event of a dispute, write to us first through a ticket: most are settled that way. Failing agreement, you may refer the matter free of charge to the consumer mediator we belong to: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — tel. +33 1 89 47 00 14 — online referral: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — email: litiges@cm2c.net.
As a consumer, you retain the right to bring proceedings before the court of the place where you are domiciled.
