Legal information
Terms of sale
Last updated: 11 November 2026
This is an English translation provided for convenience. The French version is the reference text and prevails in the event of any discrepancy. This does not deprive you of the mandatory protections available to you under the law of your country of residence.
These terms govern the purchase of content in the game Astrelia Horizons: in-game currency packs, the Premium subscription and other virtual goods offered in the store.
Game publisher and supplier of the content: H7R STUDIOS, a French simplified joint-stock company (SASU) with a share capital of 200 euros, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris, registered with the Paris Trade and Companies Register under number 131 301 145, identified in the legal notice. Contact: support@astreliahorizons.com.
These terms supplement the Terms of Use, which remain applicable.
1. Who takes the payment
Payments are handled by Xsolla, acting as merchant of record: it is the Xsolla entity shown on the payment page and on your receipt that concludes the sale with you, takes the payment, collects and remits VAT, issues the receipt and carries out refunds. The payment flow states which entity is involved and which of its policies applies.
H7R STUDIOS supplies the content in the game and is answerable for it: delivery, operation and conformity of the content purchased. For any complaint, you may contact us by ticket as well as Xsolla; we handle the request or pass it on.
We never see your payment details. Your purchase is subject to Xsolla's terms, in addition to these.
2. What you are buying
The content offered consists of virtual goods, usable only inside the game: in-game currency, the Premium subscription, items and in-game benefits.
They have no value outside the game. They cannot be converted into money, exchanged, or transferred to another player other than through the mechanisms provided by the game, including the gifts of article 3 bis. The balance shown in your account is not a balance in euros and is neither a means of payment nor a claim against us.
Prices are stated inclusive of all taxes, in the currency displayed at the time of purchase.
Belgium. Paid items that include keys are not sold in Belgium. They are neither shown nor sold when the connection, the account (a Belgian sign recorded within the last 90 days) or the payment is located in Belgium. If a payment located in Belgium is nevertheless received for such an item, it is not delivered and is refunded in full.
Hauler chests. Some keys, purchased or earned in the game, open chests whose contents are random. Before any opening, the game shows, for each chest, the list of possible contents and the probability of obtaining each of them. The draw is made by our servers, at the time of opening and according to these probabilities: neither you nor the game installed on your device can influence it. A skin you already own is never delivered twice: it is replaced by compensation in in-game currency, shown on screen and credited to your account, without changing the displayed probabilities. Paid items that include keys are not sold in Belgium (previous paragraph).
Premium. The Premium subscription is a service for a fixed term: 2 weeks, 1 month or 1 year, depending on the plan chosen. It starts when payment is confirmed and ends automatically at the end of its term. It is never renewed automatically: no payment is taken without a new purchase by you, and there is nothing for you to cancel. A new purchase made during a current period is added to the time remaining. The end date is shown in the game.
3. How the purchase is concluded
You select the content from the game's store. Before you confirm, the summary states the content, the quantity and the total price.
Content added to the basket is not reserved: it may become unavailable or change price before the order is confirmed.
Confirming the order and the payment form the contract. The content is credited to your account as soon as payment is confirmed, generally within a few seconds.
If a payment is confirmed but the content does not appear, write to us by ticket with the order reference: we will complete the delivery.
Proof of transactions. Unless proved otherwise, the records kept by H7R STUDIOS and by Xsolla shall be evidence of the orders placed. Your purchase history can be viewed from your account.
3 bis. Giving a purchase to another player (gifts)
You can give a purchase from the store to another player by choosing "GIFT" (« OFFRIR » in the French interface) in the confirmation window of the Galactic Market. Payment follows the same process, with Xsolla, and articles 1 to 3 apply to the buyer, who must be an adult and the holder of the means of payment used (article 8). The recipient pays nothing and is not a party to any payment.
Conditions. A gift is possible only if the buyer and the recipient have reached level 8 and have had their accounts for at least 14 days, if they have been in contact in the game for at least 3 days, and if they do not share the same device (giving yourself a purchase between your own accounts is prohibited). The basket cannot contain a daily offer. Items that include paid keys cannot be gifted to a Belgian account. Each buyer is limited to 3 gifts and 3 different recipients per week (Monday 00:00 to Sunday 23:59, Paris time). The details are in article 2 ter of the Terms of Use.
Delivery by claiming. The content is not credited to the buyer's account. Once payment is confirmed, the recipient receives an email with a personal link: the recipient has 72 hours to claim the gift on the website page by ticking two boxes, which delivers the content to their account. The rules specific to each item — single purchase, maximum level — are assessed on the recipient.
Gift not claimed. After the 72-hour period, the gift expires and the purchase is refunded to the buyer by Xsolla, to the means of payment used. The buyer is informed by email and has nothing to do. As nothing was delivered, nothing is taken back.
Cancellation by the buyer. As long as the gift has not been claimed, and within fourteen days of the purchase, the buyer can cancel it in the game: Galactic Market, HISTORY button, then “Cancel the gift” on the gift's line. The recipient's link then stops working, the purchase is refunded to the buyer within fourteen days by the same means of payment, at no cost, and an acknowledgement of receipt is sent to the buyer by email. Once the gift has been claimed, the content is delivered and the waiver in article 4 applies.
Recipient's declaration. By claiming the gift, the recipient declares that they know the buyer personally and that they have not paid, given or promised anything outside the game to receive it. A gift obtained for money, an item or a service outside the game is prohibited (article 2 ter of the Terms of Use).
Cancellation or dispute of the payment. If the buyer's payment is cancelled or the buyer disputes it (refund, bank dispute, dispute with Xsolla):
- a gift not yet claimed is cancelled;
- a gift already claimed is taken back from the recipient: the remaining Premium days are withdrawn, the designs are removed, currency and items are removed to the extent that any remain, and the keys already used go into a negative balance;
- this negative balance of keys is cleared with keys earned in the game or, if the recipient wishes, with purchased keys; keys received clear this balance first, which is shown to them before any payment.
The recipient never has anything to pay: we do not ask them for any sum of money or for any purchase of keys, and no other negative balance is created on their account. They are informed by email. The provisions of article 6 on a negative balance do not apply to them.
Suspension of the buyer. The debt arising from a genuinely unpaid payment is that of the buyer, never that of the recipient. The buyer's account is suspended until what is owed is paid, under articles 6 and 7. A refund to which the buyer is entitled (article 4, article 5) or a well-founded dispute carries no penalty; if the gift had already been claimed, it is then taken back from the recipient under the conditions above.
Complicity. In the event of complicity or exchange outside the game — a gift sold, bought or exchanged for a service —, the accounts of both the buyer and the recipient may be suspended (article 5 of the Terms of Use and the game rules).
4. Right of withdrawal
You have fourteen days from the purchase in which to withdraw.
In-game currency and items. For this digital content, the right of withdrawal is lost only if all of the following conditions are met, in accordance with article L221-28 of the French consumer code: before payment, you gave your express agreement for the content to be supplied to you immediately, and you acknowledged that you thereby lose your right of withdrawal — two statements combined in a checkbox that the order flow shows you when you confirm the purchase, before payment; then we confirmed that agreement to you on a durable medium, by email or on your receipt. If any of these conditions is missing, your right of withdrawal remains.
Premium. Premium is a service supplied throughout its term. Where it extends a Premium subscription that is already active, the new period is added to the period remaining: a period bought but not yet begun is not a period already supplied, and so cannot be deducted from a refund. If you expressly requested that it begin immediately — which the order flow offers you — and you withdraw within the fourteen days, you are refunded the price paid, less the proportion corresponding to the period already elapsed. If you did not make that express request, or if you were not given the information on this point before the purchase, you are refunded in full, with no deduction.
How to withdraw. In accordance with article L221-21 of the French consumer code, an online withdrawal function is made available to you: it allows you to give notice of withdrawal with no further steps, and its receipt is confirmed on a durable medium. Location: in the game, Galactic Market, HISTORY button, then “Withdraw from the contract here” on the line of the Premium purchase concerned, during the fourteen days following the purchase. For a gift that its recipient has not yet claimed, the same function takes the form of the “Cancel the gift” button on the gift's line (article 3 bis). The amount refunded is displayed, and an acknowledgement of receipt is sent to you by email. You may also write to us by ticket, use the form below, or send any unambiguous statement to the seller identified on your receipt; none of these routes is subject to any further formality. You are refunded within fourteen days of being informed of your withdrawal, by the same means of payment, at no cost.
5. Legal guarantee of conformity
Independently of any commercial warranty, we are liable for lack of conformity of the digital content, under the conditions set out in articles L224-25-12 and following of the French consumer code.
If content you have purchased is defective or does not match what was described, you may require that it be brought into conformity. If this is impossible, delayed or causes you major inconvenience, you may obtain a price reduction or the rescission of the contract and the corresponding refund.
What to do: open a ticket describing the problem and the order reference. We acknowledge receipt and keep you informed of progress through the same channel.
This period and these rights are not affected by these terms.
5 bis. Goodwill gesture
Independently of your legal rights, we may agree to cancel a purchase that was clearly unintentional — a duplicate, the wrong pack, a purchase by someone close to you — if it is reported promptly and the content has not been used. This is a gesture, not a right: it is at our discretion and may be refused, in particular where requests are repeated.
Legal guarantees — reminder
In-game currency and items, supplied in a single act:
The wording of this box is prescribed by French law; the French version is the only one that has legal effect.
>
The consumer has two years from the supply of the digital content or digital service in which to obtain the enforcement of the legal guarantee of conformity where a lack of conformity appears. For one year from the date of supply, the consumer need only establish the existence of the lack of conformity and not the date on which it appeared.
>
The legal guarantee of conformity entails an obligation to provide all updates necessary to maintain the conformity of the digital content or digital service.
>
The legal guarantee of conformity gives the consumer the right to have the digital content or digital service brought into conformity without undue delay following their request, free of charge and without major inconvenience to them.
>
The consumer may obtain a price reduction while keeping the digital content or digital service, or may terminate the contract and obtain a full refund in return for giving up the digital content or digital service, if the trader refuses to bring it into conformity, if bringing it into conformity is unduly delayed, if it cannot be done without cost imposed on the consumer, if it causes major inconvenience to them, or if the lack of conformity persists despite the trader's unsuccessful attempt to bring it into conformity.
>
The consumer is also entitled to a price reduction or to the rescission of the contract where the lack of conformity is so serious as to justify an immediate price reduction or rescission of the contract. The consumer is then not required to ask first for it to be brought into conformity.
>
Where the lack of conformity is minor, the consumer is entitled to cancel the contract only if the contract does not provide for the payment of a price.
>
Any period during which the digital content or digital service is unavailable for the purpose of being brought back into conformity suspends the remaining guarantee period until the content or service is supplied in conformity once again.
>
These rights arise from the application of articles L224-25-1 to L224-25-31 of the French consumer code. A trader who in bad faith obstructs the enforcement of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L242-18-1 of the French consumer code).
>
The consumer also has the benefit of the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French civil code, for two years from the discovery of the defect. That guarantee gives the right to a price reduction if the digital content is kept, or to a full refund in return for giving up the digital content.
Premium, supplied continuously over its term (2 weeks, 1 month or 1 year depending on the plan):
The wording of this box is prescribed by French law; the French version is the only one that has legal effect.
>
The consumer may obtain the enforcement of the legal guarantee of conformity where a lack of conformity appears during the period over which the digital service is supplied, namely 2 weeks, 1 month or 1 year depending on the plan chosen. During that period, the consumer need only establish the existence of the lack of conformity and not the date on which it appeared.
>
The legal guarantee of conformity entails an obligation to provide all updates necessary to maintain the conformity of the digital service throughout the period of supply.
>
The legal guarantee of conformity gives the consumer the right to have the digital service brought into conformity without undue delay following their request, free of charge and without major inconvenience to them.
>
The consumer may obtain a price reduction while keeping the digital service, or may terminate the contract and obtain a full refund in return for giving up the digital service, if the trader refuses to bring it into conformity, if bringing it into conformity is unduly delayed, if it cannot be done without cost imposed on the consumer, if it causes major inconvenience to them, or if the lack of conformity persists despite the trader's unsuccessful attempt to bring it into conformity.
>
The consumer is also entitled to a price reduction or to the rescission of the contract where the lack of conformity is so serious as to justify an immediate price reduction or rescission of the contract. The consumer is then not required to ask first for it to be brought into conformity.
>
Where the lack of conformity is minor, the consumer is entitled to cancel the contract only if the contract does not provide for the payment of a price.
>
Any period during which the digital service is unavailable for the purpose of being brought back into conformity suspends the remaining guarantee period until the digital service is supplied in conformity once again.
>
These rights arise from the application of articles L224-25-1 to L224-25-31 of the French consumer code. A trader who in bad faith obstructs the enforcement of the legal guarantee of conformity is liable to a civil fine of up to 300,000 euros, which may be increased to 10% of average annual turnover (article L242-18-1 of the French consumer code).
>
The consumer also has the benefit of the legal guarantee against hidden defects under articles 1641 to 1649 of the French civil code, for two years from the discovery of the defect. That guarantee gives the right to a price reduction if the digital service is kept, or to a full refund in return for giving up the digital service.
In both cases, we are also liable, within the same periods, for any lack of conformity resulting from incorrect integration of the digital content or digital service into your digital environment, where that integration was carried out by us or under our responsibility, or where it results from shortcomings in the instructions we provided (article L224-25-12 of the French consumer code). The limitation period for your action runs from the day on which you become aware of the defect.
Model withdrawal form
To be used where your right of withdrawal has not been lost (see section 4). To be sent by ticket or to support@astreliahorizons.com.
For the attention of H7R STUDIOS, 173 rue de Courcelles, 75017 Paris — support@astreliahorizons.com
>
I hereby give notice of my withdrawal from the contract for the supply of the digital content below:
>
Ordered on: …
Order reference: …
Consumer's name: …
Consumer's address: …
Date: …
6. Refunds
Apart from withdrawal, lack of conformity and other rights given to you by law, purchases are final: in-game currency already spent, items used and Premium periods already elapsed are not refunded.
Refunds are carried out by Xsolla, to the means of payment used. You may request them by ticket or directly from Xsolla's support. Where you exercise a legal right, we give effect to it and pass the request on.
Where a purchase is refunded, the corresponding content is removed from the account, to the extent that it is still there. A refund you are entitled to — withdrawal, lack of conformity, an accepted goodwill gesture — never creates a debt: if the currency has already been spent, we remove only what can be removed, without asking you to pay its value again.
A debt can only arise from a sum that is genuinely unpaid: a payment cancelled after delivery with no right to a refund, in particular an unfounded payment dispute with your bank (section 7). In that case only, the balance may go negative until the position is put right, with in-game earnings going to clear it before adding to the balance; beyond five euros, and after two reminders that have had no effect, the account may be suspended until the position is put right. This debt is always that of the person who paid: the recipient of a gift never has one (article 3 bis).
7. Payment disputes with your bank
If a payment is disputed with your bank, the corresponding content is removed from the account and the account is suspended as a precaution while the matter is examined: content whose payment has been taken back by the bank cannot remain usable. Write to us by ticket to give us your side: the suspension is lifted as soon as the situation is clarified.
If the dispute proves unfounded — the payment was indeed made by you or with your agreement, and the content was delivered in accordance with the order — the account may be suspended until the sum owed is paid, then restored as soon as it is. Where this is repeated, the account may be terminated.
A well-founded dispute, in particular in the case of a fraudulent payment of which you are the victim, carries no penalty: the account is restored. Where the disputed purchase was a gift, the gift is taken back from the recipient under the conditions of article 3 bis. In every case, write to us: most problems are resolved more quickly by ticket.
8. Minors
The game is open to people aged 15 and over, but purchases are restricted to adults (aged 18 or over) who hold the means of payment used. Before each payment, you certify this by ticking the box provided. A player under 18 may play freely, without making any purchase themselves.
If a purchase has nevertheless been made by a minor, or with a means of payment used without its holder's agreement, the legal representative or the holder may write to us by ticket or at support@astreliahorizons.com, or contact Xsolla: the request is examined and, if accepted, the purchased content is removed from the account. A false statement at the time of payment is a breach of these terms and may lead to the suspension of the account, without prejudice to the rights granted by law to the legal representative.
To parents: your child may play, but is not allowed to make purchases. To prevent any purchase, do not give them a means of payment, do not save one on the device and use the device's parental controls.
9. Changes to the store
We may change the catalogue, the prices and the content of the offers. Changes do not affect orders already placed.
If a virtual good you have purchased were to be withdrawn from the game, or changed to the point of losing most of its value to you, we would inform you in advance and offer something in return in the game, without prejudice to the rights given to you by the French consumer code where digital content is modified, in particular the right to terminate the contract and obtain a refund.
Closure of the store or the game: the store closes as soon as the closure is announced, at least thirty days in advance. Content paid for but not delivered is refunded, as is the unexpired part of a current Premium subscription. Virtual goods already delivered remain usable until closure; they do not give rise to a refund, subject to the rights given to you by law.
10. Disputes
If a dispute arises, write to us first by ticket.
If no agreement is reached, you may refer the matter free of charge to the consumer mediator we belong to: CM2C, 49 rue de Ponthieu, 75008 Paris, France — tel. +33 1 89 47 00 14 — online referral: https://www.cm2c.net/declarer-un-litige.php — email: litiges@cm2c.net.
These terms are governed by French law. If you are a consumer resident in another country, that choice does not deprive you of the protection given to you by the mandatory provisions of the law of your own country. As a consumer, you keep the right to bring proceedings before the court of the place where you are domiciled.
